The Irish Today

2021年2月27日土曜日

「セントパトリックスデーパレード東京2021」開催中止とオンラインイベントのお知らせ/Cancellation Announcement of St. Patrick’s Day Parade Tokyo 2021

「セントパトリックスデーパレード東京2021」開催中止とオンラインイベントのお知らせ

パレードへ参加、ご協力いただいているすべての皆様へ

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン（INJ）、セントパトリックスデーパレード東京実行委員会は、原宿表参道にて開催を予定しておりました「セントパトリックスデーパレード東京2021」に関しまして、新型コロナウイルス感染予防の観点から、開催を中止させていただくことになりました。

昨年に続き、本年もパレード開催を見送ることになり、誠に残念ではありますが、ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

尚、パレードに代わり、INJではオンラインイベントの開催を予定しております。「Crinniú（クリニュー：アイルランド語で“つどい”の意」テーマに、アイルランド音楽やダンスパフォーマンス、著名人へのインタビューなど、アイルランドにまつわる様々な内容をお届けします。3月21日(日) 20時から、下記のINJ公式YouTubeチャンネルより、ご覧ください。

INJ 公式YouTubeチャンネル:

2021年2月26日

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン

セントパトリックスデーパレード東京実行委員会

Cancellation Announcement of St. Patrick’s Day Parade Tokyo 2021

To all our Parade participants, supporters and volunteers,

Due to an ongoing concern of the novel coronavirus (COVID-19), Irish Network Japan committee officially announces the cancellation of 2021 Tokyo’s St Patrick’s Day parade. It is with heavy heart that the parade has been cancelled since last year, but public safety and health are the first priority. We apologize in advance for any inconvenience this cancellation may cause.

This year, however, the INJ (Tokyo) will have our first online event under the theme of “Cruinniú” in place of the annual parade. This will be a live stream video where guests from Japan and Ireland discuss all aspects of Irish Culture in Japan. The event will include interviews with several well known Irish and Japanese personalities as well as dance and music performances.

It will stream live on the 21st of March on our official YouTube channel.

INJ YouTube channel:

Irish Network Japan

St. Patrick’s Day in Tokyo Parade Committee

26th February, 2021